Crunchyroll parece estar buscando recortar gastos hasta el último centavo. En el futuro, los subtítulos de tu anime favorito podrían generarse simplemente con inteligencia artificial si el CEO de la compañía tiene algo que decir al respecto.
Crunchyroll es el servicio de transmisión de anime más grande en Internet. Se ha convertido en el lugar al que van los fanáticos cuando quieren ver su programa favorito. Si bien Netflix y Disney+ también se han aventurado en el sector de transmisión de anime, Crunchyroll aún reina supremo.
Aunque Crunchyroll es el mejor sitio web de anime para ver series legalmente, parece que la avaricia corporativa se ha apoderado incluso aquí, con el CEO Rahul Purini afirmando que la inteligencia artificial es algo en lo que están buscando activamente para crear subtítulos para los programas.
El CEO de Crunchyroll ve los subtítulos creados por IA como una oportunidad
Purini habló con The Verge sobre la fusión entre Funimation y Crunchyroll. También tocó el tema de los subtítulos generados por IA y cómo esto mejoraría a Crunchyroll en su conjunto y ampliaría el alcance de la empresa en el futuro.
La IA es definitivamente algo en lo que pensamos en muchos flujos de trabajo diferentes en la organización [...] '¿Cómo mejoramos y optimizamos nuestros procesos para que podamos obtener los subtítulos en varios idiomas en todo el mundo más rápido para que podamos lanzarlos lo más cerca posible del lanzamiento japonés?'
Purini cree que con subtítulos más rápidos se detendrá la piratería de anime, ya que a menudo los sitios de piratería de anime son más rápidos para subir contenido junto con el lanzamiento japonés. Con los fanáticos queriendo más contenido y más rápido, el uso de IA para subtítulos aceleraría el proceso de obtener programas y series en Crunchyroll.
Muchos fanáticos están preocupados por el futuro de sus programas favoritos y la calidad de los subtítulos, ya que muchos creen que la IA nunca puede llegar al mismo nivel que los humanos. Especialmente cuando se trata de matices específicos en el texto, es posible que la IA no pueda captarlos, lo que resultaría en traducciones erróneas e interpretaciones incorrectas.
En general, será interesante ver cómo crecerá Crunchyroll, pero parece que la IA es una adición inevitable. Crunchyroll está probando actualmente subtítulos de IA detrás de puertas cerradas tratando de perfeccionar la subtitulación cerrada pasando de texto a voz.