Los actores de voz de videojuegos están furiosos por un nuevo acuerdo de SAG AFTRA, hecho con la empresa de tecnología de voz AI Replica. El acuerdo supuestamente debía garantizar condiciones justas para los actores de voz, pero parece haber tenido el efecto contrario.
Los actores de voz de videojuegos en los Estados Unidos están furiosos por un nuevo acuerdo entre SAG AFTRA y la compañía de generación de voz AI, Replica. El acuerdo supuestamente estaba destinado a ayudar a los actores de voz a obtener condiciones justas en el uso de la IA para videojuegos, pero la reacción fue todo menos positiva. Cientos de actores de voz afirman que no se sienten representados por SAG AFTRA y que sus opiniones no importan en este acuerdo.
Actores de Vvoz de videojuegos furiosos por el acuerdo de SAG AFTRA con la compañía de IA, Replica
The Screen Actors Guild - American Federation of Television and Radio Artists, también conocida como SAG-AFTRA, es un sindicato bien conocido en la producción de medios estadounidenses. Representa a aproximadamente 160,000 actores, locutores, periodistas de radio y televisión, bailarines, DJ, editores de noticias, presentadores, titiriteros, técnicos de sonido, cantantes, especialistas en acrobacias, actores de voz y otros profesionales de los medios. Recientemente, se anunció un acuerdo con la compañía de generación de voz AI, Replica.
SAG-AFTRA and Replica Studios Introduce Groundbreaking AI Voice Agreement at CES https://t.co/9OmYhDswiy
— SAG-AFTRA NEWS (@sagaftranews) January 9, 2024
El acuerdo tiene como objetivo brindar a los actores de voz la oportunidad de explorar nuevas oportunidades laborales y establecer un acuerdo justo y ético entre los actores de voz de juegos y el productor de voz AI, Replica.
Nuestros acuerdos con actores de voz garantizan que los desarrolladores de juegos que utilizan nuestra plataforma solo accedan a talentos con licencia que han dado permiso para que su voz se utilice como conjunto de datos de entrenamiento, en lugar del oeste salvaje de las plataformas de IA que utilizan métodos poco éticos de recopilación de datos para replicar y sintetizar voces sin permiso." ~ Shreyas Nivas, CEO de Replica Studios
Pero al observar la reacción de los actores de voz a este acuerdo en las redes sociales, no lo tomaron a la ligera. Numerosos actores afirman sentirse no representados en la decisión que tomó SAG AFTRA.
I am appalled by this decision. Actors want to work and the threat of machine learning and AI taking away acting opportunities and autonomy sets a profoundly dangerous precedent.Voice actors need their own union to stand for what's right.
— (@TroyKaredes) January 9, 2024
Las reacciones son en su mayoría negativas y muy contrarias a las voces de IA en los juegos y los medios en general. Muchos expresaron su temor y enojo hacia la "actuación de voz" de IA y cómo anularía años de entrenamiento y experiencia por parte de los actores de voz. Está claro que la gran mayoría de los artistas se oponen a la idea de dar permiso a Replica para usar su voz como datos de entrenamiento para la inteligencia artificial.
Otro problema importante es que SAG AFTRA afirma que este acuerdo fue "Aprobado por los miembros afectados de la comunidad de intérpretes de voz de la unión", lo cual claramente no es el caso, a juzgar por las reacciones decepcionadas hacia SAG AFTRA en 𝕏 y otros canales de redes sociales. El actor de voz Andrew Russell, conocido por su trabajo en World of Warcraft y Genshin Impact, entre otros actores, expresó su desagrado y lo calificó de "pésimo".
SAG AFTRA debería ser un sindicato encargado de representar a actores y artistas de la industria. Pero al tomar estas decisiones a puerta cerrada, están perdiendo la confianza de aquellos a quienes deberían representar. Además, parece que este acuerdo no se hizo de manera transparente, ya que a muchos les sorprendió.
¿Qué puede suceder a continuación?
El cambio de la industria de los videojuegos hacia la generación de voz impulsada por IA, ejemplificado por juegos como Baldur's Gate 3, suscita preocupaciones entre los actores de voz. Algunos ven el uso de clones de voz de IA como evidencia de que los estudios priorizan las ganancias sobre el bienestar del talento humano. Si bien se suponía que SAG AFTRA debía estar del lado de los actores en este caso, pero no logró representarlos en su acuerdo más reciente, podríamos ver una oposición aún mayor de los actores de voz ahora, más que nunca.
Actores de videojuegos prominentes como Yuri Lowenthal y Roger Clark están hablando activamente en contra de la tecnología de IA, enfatizando la importancia de reconocer y preservar las cualidades únicas de las voces humanas.
- Yuri Lowenthal es un actor de voz muy destacado en la industria de los videojuegos, conocido principalmente por su papel como Peter Parker en Spider-Man o más recientemente como el Príncipe en Prince of Persia.
- Roger Clark es un querido y famoso actor, conocido principalmente por su papel como Arthur Morgan en Red Dead Redemption 2, entre otros.
Friendly reminder that your favorite voice actors hate those "funny ai covers". Here's Roger Clark (voice of Arthur Morgan) talking about it. https://t.co/F1n7p0SIym pic.twitter.com/vR9IyYyThC
— Simmon (@simmon_c3) January 11, 2024
El artículo original fue escrito por Malena Rose.